Украденная родина. Письмо читательницы о разлуке с семьей и домом

Туркменистан давно превратился в «страну эмигрантов» — множество людей сразу раз и навсегда покидают родину, другие изначально уезжают ради учебы и работы, но в итоге остаются за границей на долгие годы. Власти стараются сдерживать миграцию насильственными методами, максимально усложняя процесс выезда из страны. Однако они не пытаются улучшить качество жизни людей, обеспечить их хорошим доступным образованием, большим количеством рабочих мест, товарами и услугами по приемлемым ценам. Поэтому никакое сдерживание не работает.
Самолет российской компании S7 в Туркменабаде

Ситуация усугубилась после начала пандемии COVID-19, которую власти использовали, чтобы сделать закрытую страну еще более закрытой. Одновременно экономическое положение граждан Туркменистана ухудшилось еще сильнее. Как результат, решения об эмиграции и отказе от гражданства стали принимать даже те люди, которые несколько лет назад были уверены, что никогда никуда не уедут. Так, численность переезжающих в Россию существенно выросла в сравнении с «доковидными» временами, и, по свидетельству радио «Азатлык», не сильно уменьшилась даже сейчас, когда привлекательность России явно упала в связи с развернутой войной.

Редко людям удается эмигрировать сразу всей семьей. Чаще уезжает кто-то один, оставляя в Туркменистане родителей, братьев, сестер, супругов и даже несовершеннолетних детей. С одной стороны, такие мигранты могут помогать родственникам финансово. С другой стороны, люди очень страдают в разлуке. Из-за закрытости страны навещать оставленных родственников и до пандемии было сложно, а в последние два с половиной года об этом не может быть и речи. Отдушиной для многих становилось онлайн-общение… Однако доступ в интернет в Туркменистане жестко ограничивается, IP-адреса массово блокируются, большинство VPN оказываются бесполезными, почти ни один мессенджер не работает.

Редакция turkmen.news часто получает письма как от мигрантов из-за рубежа, так и от тех, кто остается в стране. Читатели жалуются на разлуку с родными, на то, что режим Гурбангулы и Сердара Бердымухамедовых фактически отнял у них страну. Одно письмо впечатлило нас так сильно, что  мы решили опубликовать его практически без редактуры.

***

Дорогой и многоуважаемый человек, который сидит наверху и читает это письмо. Да, я уверена, что пусть и не сам президент, но люди из его окружения, которые имеют влияние и власть, читают этот канал.

Я — человек с таким же паспортом, как и ваш, но вынужденный жить за границей, чтобы прокормить семью, которая осталась в Туркмении. И я хочу написать несколько пунктов касательно того, за что я вас никогда не прощу. Да-да. Кто я такая, чтобы вы считались с моим мнением? Кто я такая, чтобы вас не прощать? Но все же, пользуясь возможностью, — напишу.

Я не буду писать про то, что вы лишили простой народ возможности зарабатывать на жизнь. Я не буду писать про то, что образование в Туркмении самое ужасное и никто за 11 лет моей учебы в школе не проверил мои знания (зато каждый квартал проверяли портрет президента и градус наклона тюбетейки на моей голове). Я не буду писать про постоянные унижения людей, ущемление их прав.

Я буду писать про себя.

За что же я вас не прощу? Я никогда вас не прощу за то, что вы лишили меня возможности попрощаться с папой. Немного контекста: в IMO перестали работать аудио- и видеозвонки. Осталась возможность только переписываться. Семья пыталась установить другие мессенджеры, в том числе и ICQ, но безуспешно. Папа лежал со смертельной болезнью. Рано утром за несколько часов до смерти он успел позвонить и поговорить с моими братьями и сестрами, которые были в других городах Туркмении. Они успели с ним попрощаться. Он звонил мне много раз, я пыталась дозвониться в ответ. Но времени почти не оставалось. Когда я пополнила счет, чтобы позвонить ему на номер, мне сказали, что его больше нет.

Так вот, господин вышестоящий. Я вас никогда не прощу за то, что вы украли у меня шанс услышать папин голос в последний раз. Вы украли его последние наставления мне. Вы украли у меня последнее «Прощай!». И ради чего? Чтобы почувствовать превосходство от того, что в ваших силах лишить меня общения с родными?

Я никогда не прощу вас за невозможность видеть лицо моей мамы. Я за границей много лет, и как бы я ни была благодарна чужой стране за возможность зарабатывать, я всегда люблю мой Туркменистан и хочу туда. Даже несмотря на то, в каком ужасном экономическом состоянии он сейчас находится. Но я не вернусь из-за страха, что буду там голодать. Там нет работы для меня. И самый большой страх — я не смогу выбраться из страны в любой момент. Мне могут отказать в выезде без причины.

Именно из-за этих факторов я пока не могу вернуться в страну, и очень сильно грущу по этому поводу. Ведь с каждым годом становится все тяжелее и тяжелее, душа требует родную страну! Единственной отдушиной становится общение с родными, которые остались в Туркменистане. Когда ты часами разговариваешь с ними, видишь их улыбающиеся лица — ты будто зарядился и еще неделю можешь не грустить и не так сильно скучать по дому. Это что-то вроде эмоциональной подзарядки, которая дает тебе силы для дальнейшего существования.

Еще с августа перестали работать видеозвонки. Я думала, что через неделю сеть восстановится, но нет. Я с августа не вижу лицо мамы. Я с августа не слышу ее голос. И кажется, я схожу с ума. Я перестала нормально работать. Я весь день пытаюсь из обрывков сложить ее голос в голове… И кажется, самый большой мой страх в жизни воплощается в реальность — я начинаю забывать ее голос. На улице я перестала слушать музыку в наушниках, так как пытаюсь уловить в голосах прохожих голос мамы. И если слышу похожий тембр — меня пробивает на слезы.

Так вот, господин вышестоящий. Я вас никогда не прощу за то, что вы отбираете у меня маму. А вместе с ней и возможность нормально жить и функционировать. Я вас никогда не прощу за то, что вы делаете мою жизнь за границей невыносимой, так как больше не слышу и не вижу маму. Я вас никогда не прощу за то, что больше не могу быть счастливой.

Я никогда не прощу вас за невозможность быть свободной в своей стране. Я вас боюсь. Я боюсь, что меня могут посадить в тюрьму за это письмо. Я боюсь, что если попаду в Туркмению — меня посадят. А я всего лишь хочу быть в своей стране. В своем доме. Заново пройтись по старым улицам и вспомнить детство. По одному посетить всех-всех родственников и долго вспоминать прошлое. Сидеть на тапчане и есть плов с семьей. Пить зеленый чай и много-много смеяться. Смотреть, как смеется мама. Пару месяцев назад я бы написала и про папу, но его уже нет. Хочу долго плакать над могилой папы и есть себя за то, что не успела с ним попрощаться. Обнять родственников, которые успели знатно состариться. Познакомиться с детьми двоюродных братьев и сестер.

Так вот, господин вышестоящий. Я вас никогда не прощу за то, что вы вселили в меня этот страх. Вы вселили в меня его, показательно сажая тех, кто любит свою страну. Я вам никогда не прощу мой неприезд домой из-за страха. Я вас никогда не прощу за то, что из-за этого страха я не смогла побыть вживую с папой и обнять его. Из-за вас меня не было рядом, когда он болел. Из-за вас меня не было на его похоронах. И этот страх становится все сильнее.

Я вам никогда не прощу мой нынешний страх потерять маму, так и не услышав ее голос. Я вам никогда не прощу мой нынешний страх потерять маму, так и не увидев ее. Из-за вас я забыла ее запах. Из-за вас я уже не помню, каково это — обнимать маму. Из-за вас я слабею с каждым днем. Я вам никогда этого не прощу!

Seni öler ýaly söýmeýän bolsam,
Bu zatlary edip bolmaz ahyry!
Ak çägäňe ýüzin ýatyp sygynsam,
Ne-hä gussa galýar, ne-de agyry.
Ynanýaryn, bu keremli toprakda
Entek beýik-beýik ogullar dörär.
Pes belent kişiniň öňüne düşmez,
Ýaş kiçi ýaşulyň yzyndan ýörär.
Agzybirlik arzuwyňa ýetirsin,
Agzybirlik owal-ahyr isläniň.
Alnyň açyk bolsun, ýollaryň abat,
Eý, eziz döwletim — Türkmenistanym!

Berdinazar Hudaýnazarow

P.S. Редакция ждет писем читателей в Telegram (@Citizen322). Анонимность гарантируем!

ПОДЕЛИСЬ ЭТОЙ СТАТЬЕЙ

45 комментариев

  1. Аноним

    Крик души.. . но зачем грустить по земле, по бордюрам, по куцым кривым деревьям высотой Максимум 2 м? Живи да в новой стране и радуйся… Туркмены такие

    12
    1
    Ответить
  2. Аноним

    Почему туркменцы всегда грустят по своей пустыне? Все им не мило и тащат свои ковры в европу и ходят в своих национальных балахонах даже у нас в цивилизованной Польше! Зачем?

    8
    2
    Ответить
    • Аноним

      Co ty robisz w Polsce gowno ruskie? W***j do Rosji kurwa brzydka!!

      5
      4
      Ответить
      • Аноним

        Наверное потому что убили тысячи поляков в Катыни, три раза разбирали Польшу, католическую страну с демократическими традициями имеющую «золотую свободу» — известной как шляхетская демократия. В этой системе вся знать (шляхта) обладала равными и обширными правами и привилегиями. Шляхтичи заседали в законодательном органе — сейме и выбирали короля ещё с 16 века, пока рабы русские лапти плели. Поляки не отстреливали своих аристократов и народ их не деградировал. Понял?

        5
        7
        Ответить
    • Телекечи

      Когда Польша стала цивилизованной? Ляхи своей жизни не знают без России. Что не слово то упоминание о восточном соседе. Как баба у которой был в жизни всего один секс с оргазмом и тот с кремлём.

      14
      10
      Ответить
      • Аноним

        Это как сказать, что Россия жизни не знает без Германии и никак не успокоится с сюжетом Второй Мировой войны. Германия проиграла, но немецкие ветераны сегодня живут лучше русских, да и на самом деле Россия была на стороне Германии в 39 году когда они делили Польшу и прибалтику пактом Риббентропп- Молотова.

        5
        5
        Ответить
        • Телекечи

          На стороне Германии была и Франция и Великобритания и Польша когда расчленяли Чехословакию. А потом и совсем сожрали. Потом тоже самое и с Польшей. А потом когда пришел черед Франции, Великобритания поняла что она осталась на десерт как сама, и вступила в войну. Как были пид@расами так и остались ими только теперь официально и открыто. Иди учи историю. Делать нехер было Сталину вступаться за заднеприводных.

          1
          1
          Ответить
          • Аноним

            Добрый день, историк здесь. Не представляю, что за каша у вас в голове, чтобы писать эту чушь. Державам оси (Германия, Италия, Япония) противостояли союзные державы (во главе с Великобританией, США и Советским Союзом). Вторая мировая война началась в 39, а не в 41 году.

            1
            1
      • Аноним

        Она была веками цивилизованная. Первый университет основали в 1364- твои предки коз пасли тогда. А советские оккупанты отжали у Польши кусок земли, Первой задачей советских властей была деполонизация присоединенной территории. Это было осуществлено путём истребления ведущих групп польского общества: дворянства и интеллигенции, а также массовых депортаций вглубь СССР, в которых были задействованы сотни тысяч интеллектуалов, военных, полицейских и зажиточных фермеров.

        2
        2
        Ответить
  3. Пламенный привет

    Не зря в одном из видео Варламова подняли тему про туркменских заложников! Это очень важная тема которой не уделяется достаточного внимания. Почти каждый кто смог выбраться из этой страны все еще не свободен! Ведь у них остались семья, родственники или друзья и из-за этого эти люди всю жизнь продолжают жить в страхе!

    Я сам уже не молод и почти половину своей жизни потратил на то что-бы закрепиться где-нибудь за границей! Всякий раз когда я вижу своих коллег и друзей из других стран я задаюсь вопросом почему я не мог жить такой-же жизнью, жить со свободой выбора, свободой слова, передвижения, свободой идей и мысли, всего того чего лишила нас эта диктаторская власть! Вместо этого всю свою сознательную жизнь приходилось идти на компромиссы, подавлять свой голос и решать поистине бесконечные бюрократические проблемы с из-за этого проклятого паспорта!

    Я бы не сказал что я боюсь этих мразей! Это ведь безвольные вшивые личности которые ничего более не умеют кроме как пакостить и пресмыкаться перед более проворными существами своего рода. Но точно скажу что я их презираю! Они думают что в их руках власть и сила, но на самом деле они просто никто! А самое главное, какими бы важными они себе не казались, в глубине души они сами знают что они НИКТО и никогда не будут кем-то!

    17
    Ответить
  4. Аноним

    аналогичные ощущения.
    забрали родину, забрали молодость и единство в семьях, вынудили скитаться по миру, чтобы не сдохнуть от голода.

    p.s используйте Скайп он работает, из-за границы также можно звонить через voip телефонию в Туркменистан, правда тогда, ваши переговоры могут быть легко прослушены.

    10
    1
    Ответить
    • Вепа Хаджиев

      Аудио и видео звонки а Скайпе не проходят. Только сообщения. Но пока работает teams. Правда конференции устраивать с домашними это все же жесть какая то. И все ради того что бы голодных рабов потом по наследству передать пузатому Керимгулы.

      Ответить
      • Телекечи

        не обманывай брат все работает

        1
        4
        Ответить
        • Вепа Хаджиев

          Не работает. По крайней мере у меня.

          Ответить
          • Дестр

            А в каком районе ты живешь? Может станция у тебя не та?

        • Аноним

          Ты не Телекечи, самозванец

          Ответить
  5. Гурбангулы Бердымухамедов

    Найти эту рабыню и доставить в Ашхабад

    4
    3
    Ответить
    • Твоя совесть

      Она (рабыня) у тебя под боком уже. Недавно с тобой в Японию слетала, чтобы тебе штаны придерживать перед японцами, когда ты чешешь попу.

      Ответить
  6. Гуванчмурад Атамурадович Уссанепесов

    Я за деньги любой вопрос решаю.

    2
    1
    Ответить
    • Батыр Атдаев

      Я тоже решаю. Я прикормил Сердарика и он как ручной, весь в своего жадного папашу. Чем бы дитя не тешилось.

      Ответить
      • Сердар Бердымухамедов

        Я тебя уволю и посажу в Овадан Депе. Обоих туда отправлю как только папа отойдет от дел.

        Ответить
        • Гурбангулы Бердымухамедов

          Что дел не отхожу. Молокосос. Иди двор подметай.

          Ответить
  7. Телекечи

    ВПН и все работает, куча впн за деньги которые которые работают. и вотсап и скайп и видео звонки и аудио, спросите тех кто сидит в инстаграм, посмотрите типа наших «Блогеров» которые вещают в инстаграм, если бы ваши родственики хотели то смогли бы установить, весь вопрос в желании и деньгах.

    1
    3
    Ответить
    • Аноним

      Вы говорите неправду! Это легко видно по той-же tmlimited странице в инстаграме (aka meat-market девчуль из тм). У них более 100 тысяч подписчиков но в день наберется не более 100-200 лайков на какую-нибудь очередную фото мадам коко. И то эти лайки скорее всего из-за границы. Интернет в ТМ практически перестал функционировать. Если skype работал раньше то уже как пол года нельзя ни созвониться ни списаться, если только не пользоваться платным звонком на номер.

      Ответить
      • Телекечи

        Это не настоящий Телекечи. Просто провокатор из МНБ который своровав мой ник пытается привлечь внимание к своему комментарию.

        Ответить
      • Анонимно

        Вон у той же жены Хабибова по 10к-20к лайков, у myratmolla, Amalia kulmyradova, double_mood(Азерки) по несколько тысяч лайков, может ваша бабеха просто не популярная, а подписчики купленные мертвые души и поэтому не набирает лайков.

        Ответить
      • Телекечи

        То что у некоторых накрученные подпищики вы не сморите, но посмотрите других блогеров по 10к просмотров до 40к просмотров, розыгрышы постояно. тут вопрос денег и впн. все работает посмотрите все звезды певцы, все сидят в инстаграм и сторис каждый день, клипы в Ютуб, новости Туркменпортал 10К+ просмотров в инстаграм.

        1
        1
        Ответить
    • Аноним

      Как моя семидесятилетняя мать сможет установить ВПН, расскажи??

      Ответить
      • Аноним

        1) пускай найдет более продвинутого чела
        2) есть приложения с удаленным администраторованием android

        Ответить
        • Аноним

          Пускай — теперь это твоё имя?

          Ответить
  8. Akmaral Garajayewa

    Vse v tochnosti pravda! Sudba million turkmenistancev za granicey… do slez!

    Ответить
  9. Уже турчанка

    Этот господит высокосидящий, а конкретно Гурвангулы и его сынок Сердар достойны только проклятия сотен тысяч туркменистанцев как внутри страны, так и за ее пределами. Мрази узурпировали власть, всем родственникам позволили грабить страну, а для простых граждан создали настоящую тюрьму. Ни позвонить нормально и поговорить, ни приехать и повидаться просто так. Все усложнили. Турков попросили, чтобы те визы для туркменистанцев ввеливизы. Ну разве это не идиотизм?! ИМО и интернет блокируют. Ну разве это не подлость?! Людей запугивают и по надуманным обвинениям сажают за решетку. Разве это не прроизвол и беззаконие? Я лично тоже не прощу этих двух мудил за все то, что сделали для меня лично и для всего туркменского народа. Более того, я проклинаю их и весь их поганый род до седьмого колена. Я проклинаю их потомком! Потому что это потомство вырастет на хараме, жрать харамное и носить харамное! Будьте вы прокляты, Бердымухамедовы!

    Ответить
  10. Serdar Berdymuhamedow

    Рабыня, молчи!!!
    Вы мои рабы, и твои родственники тоже рабы, и будете рабами!
    Работайте и отправляйте деньги. А то шею сверну! Рабы!!!

    Ответить
  11. крысы с тонущего корабля

    прости себя за то, что не стала бороться за освобождение Родины от бандитов и воров, захвативших власть в тм!!

    Ответить
    • Аноним

      Сотни богачей мужиков со связями не борется, а она одна имея заложников в ТМ должна сражаться? Чтобы пытали ее друзей, одноклассников, коллег и СЕМЬЮ?!

      Ответить
      • Серхенова

        Не осталось эркеков среди туркмен. Одни бабы. Даже те, кто носит штаны и бороду они хуже женщин. Трусливые, они боятся собственной тени и готовы предать всех, отречься от родных лишь бы их не тронули. Зато как любят понтоваться, показывать свою значимость! Некоторые отправили своих жен у Турцию на заработки, а сами стали домохозяйками. Аж противно об этом писать.

        Ответить
  12. Ленари

    Вы можете общаться с близкими по видеосвязи. Откройте плеймаркет и найдите любую программу для обмена видеозвонками, их навалом, всякие видеочаты, заранее договоритесь какое приложение будете использовать и общайтесь на здоровье. Таких приложений сотни, не все они контроллируются властями.

    1
    3
    Ответить
    • Аноним

      Как насчёт скорости интернета, не позволяющей запускать видео?

      Ответить
  13. жуот клымастров

    Да, мы грустим по своей Родине. Родина это там где твоя семья, где ты вырос, где прошло твое становление как личности, где ты испытал первую гордость за то, что ты человек, где ты любил, это место во времени с запахом и вкусом твоего детства,… Многим манкуртам этого не понять. Какое бы ни было правительство, какими бы гнилыми не были нынешнее руководство Туркменистана, они не могут полностью отнять Родину. Но они могут сделать так, что вы не сможете там жить и наслаждаться жизнью. Они создали и продолжают создавать такие условия, где человек должен будет окончательно превратиться в ничто, безропотное, бесхребетное сущетсво, которое готово бесконечно унижаться. Или человек должен покинуть свою Родину.
    И все что вам остается делать, если вы не вот такое существо, это к сожалению, это скучать по своей Родине из-за границы. Потому что победить это бездарное, безграмотное и бессовестное кодло невозможно. Они обязательно посадят в тюрьму, обязательно не выпустят за границу, а при этом еще и унизят, заставят просить. Посмотрите на судьбы тех, кто не захотел жить так, как предложило им это отродье ниязовых и после бердымухамедовых (будь прокляты их роды во веки веков) — они все сгнили или гниют в тюрьмах. А ведь это тоже туркменский народ.
    Туркменистан сейчас переживает одну из темных страниц своей истории. Ее так наверняка и назовут: темные времена Тукрменистана.

    1
    1
    Ответить
    • Аноним

      Туркменцы всегда грустят по своим пескам.. Все им не мило где бы они не жили таскают свои балахоны, потные и в шлепках по Европе ходят. Видео вон делегации

      Ответить
      • Аноним

        Ты прав друг мой, тебя наверное обидели и огорчили их балахоны, что покоя не даёт, уде пятый комментарий пишешь на эту тему. Но ты самое главное Прием лекарств не пропускай и все хорошо будет. Позаботься о себя, а Туркмены сами как-то пускай разбираются

        Ответить

Оставить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Читайте также

Яндекс.Метрика